1
00:01:25,420 --> 00:01:26,419
Hei, ibu tiri.

2
00:01:26,420 --> 00:01:27,420
saya rindu awak.

3
00:01:28,020 --> 00:01:30,940
Saya harap awak sihat balik ke rumah
semasa ayah dalam perjalanan perniagaannya.

4
00:01:32,420 --> 00:01:36,900
Krismas akan datang, dan saya tahu
awak telah mengharapkan saya, tetapi saya minta maaf

5
00:01:36,900 --> 00:01:38,880
katakan saya tidak pulang ke rumah untuk cuti
kali ini.

6
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
Jangan marah.

7
00:01:41,540 --> 00:01:45,340
Sekarang umur saya 19, saya rasa saya sudah tua
cukup untuk memutuskan sama ada saya mahu pulang ke rumah.

8
00:01:46,540 --> 00:01:48,460
Bukannya saya tidak menyukai masa kita
bersama-sama.

9
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
saya sayang awak.

10
00:01:51,060 --> 00:01:53,240
Dan jangan fikir saya terlupa Krismas anda
hadir.

11
00:01:53,980 --> 00:01:54,980
Tengok dalam.

12
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Ya, masuklah.

13
00:03:53,040 --> 00:03:54,460
Sayang? ibu?

14
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
awak buat apa?

15
00:03:56,420 --> 00:03:57,440
Saya dapat surat awak.

16
00:04:02,080 --> 00:04:05,980
Awak telah mengelak saya, bukan?

17
00:04:07,020 --> 00:04:10,260
Tidak, tidak, saya cuma... Sayang, apa yang berlaku
pada?

18
00:04:10,540 --> 00:04:14,260
Maksud saya, saya fikir ia pelik apabila saya
tidak mendapat panggilan balik daripada anda untuk

19
00:04:14,380 --> 00:04:17,820
tapi... Apabila surat awak sampai, saya tahu
sesuatu tidak aktif.

20
00:04:18,720 --> 00:04:20,339
Awak tak pernah tutup mulut saya macam ni
sebelum ini.

21
00:04:21,740 --> 00:04:23,520
saya tak tahu. Saya hanya tidak berasa seperti
diri sendiri.

22
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
ya?

23
00:04:28,340 --> 00:04:30,300
Saya pun tak tahu nak mula dari mana.

24
00:04:34,560 --> 00:04:35,880
Nah, saya benci tempat ini untuk satu.

25
00:04:36,100 --> 00:04:40,540
Saya benci jurusan saya. Saya tidak tahu apa saya
melakukan. Saya tidak tahan dengan kanak-kanak.

26
00:04:40,840 --> 00:04:43,280
Saya pun tak tahu kenapa saya menyertai a
persaudaraan. semua orang...

27
00:04:43,480 --> 00:04:44,580
Pelik, liar, dan jahat.

28
00:04:46,100 --> 00:04:51,840
Si, eh, lelaki besar dengan si berambut perang,
rambut runcing terkena saya semasa masuk.

29
00:04:52,180 --> 00:04:55,420
maksud saya,

30
00:04:57,800 --> 00:05:02,960
ia kelihatan seperti bandar yang manis dan mengantuk. Ia
tidak boleh seteruk itu.

31
00:05:03,500 --> 00:05:04,940
Oh, awak tidak tahu.

32
00:05:05,740 --> 00:05:08,400
Tidak ada kedai runcit pun sepuluh
batu dari sini.

33
00:05:08,940 --> 00:05:12,340
Tiada restoran yang menarik untuk dikunjungi, atau
walaupun mana-mana...

34
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Tiada perempuan?

35
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Ada perempuan.

36
00:05:17,540 --> 00:05:19,600
Tiada yang menarik perhatian anda?

37
00:05:21,220 --> 00:05:22,260
Tidak juga, tidak.

38
00:05:24,480 --> 00:05:27,060
Saya pun tak tahu kenapa saya datang ke sini.

39
00:05:29,900 --> 00:05:34,700
Alex, adakah lelaki di sini memberi anda ucapan
masa susah?

40
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Adakah anda sedang tidur?

41
00:05:48,260 --> 00:05:49,360
saya sayang awak.

42
00:05:50,480 --> 00:05:52,000
Saya sayang awak juga, sayang.

43
00:05:54,620 --> 00:05:56,680
Anda tidak perlu tinggal di sini, anda tahu.

44
00:05:58,340 --> 00:05:59,340
saya tidak?

45
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Tidak.

46
00:06:02,020 --> 00:06:04,760
Maksud saya, saya sentiasa suka untuk memiliki awak
balik rumah.

47
00:06:05,900 --> 00:06:10,780
Maksud saya, saya tidak mahu awak membuat apa-apa
keputusan tergesa-gesa, anda tahu, jadi mungkin...

48
00:06:11,160 --> 00:06:12,660
ambil sehingga akhir semester?

49
00:06:13,940 --> 00:06:19,280
Tidak, tidak, saya tidak boleh. Saya tidak boleh. awak tahu,
dan kemudian jika anda merasakan cara yang sama, anda

50
00:06:19,280 --> 00:06:23,380
boleh duduk rumah sambil tengok
pilihan untuk dipindahkan ke yang lain

51
00:06:23,380 --> 00:06:26,680
universiti atau melakukan sebahagian daripadanya dalam talian
kursus.

52
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Fikir balik?

53
00:06:28,240 --> 00:06:30,860
Tidak, saya sudah bersedia. Saya boleh mengemas barang saya.

54
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
Adakah anda pasti?

55
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
saya pasti.

56
00:07:14,480 --> 00:07:15,780
sandarkan untuk masuk berus gigi saya.

57
00:07:18,000 --> 00:07:21,720
Sayang, saya letih.

58
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Beri saya satu minit dan saya akan membantu anda
tengok.

59
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
Kedengaran bagus.

60
00:07:34,420 --> 00:07:35,940
Oh, awak dapat rantai yang saya dapat awak.

61
00:07:36,260 --> 00:07:37,260
Adakah saya mendapat saiz yang betul?

62
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
Saya mendapatnya.

63
00:07:39,860 --> 00:07:42,640
Um, saya sebenarnya...

64
00:07:43,720 --> 00:07:44,820
belum mencubanya lagi.

65
00:08:16,780 --> 00:08:18,000
budak yang baik untuk mama.

66
00:08:19,440 --> 00:08:21,040
Ia adalah yang paling saya boleh lakukan.

67
00:08:21,980 --> 00:08:24,460
Saya harap saya boleh memberi anda lebih banyak, untuk menjadi
jujur.

68
00:08:34,039 --> 00:08:35,039
Lagi?

69
00:08:36,799 --> 00:08:37,799
Ya, lebih.

70
00:08:42,400 --> 00:08:44,440
Ini lebih daripada yang saya boleh minta.

71
00:10:31,130 --> 00:10:35,130
Sayang. Oh, saya minta maaf.

72
00:10:40,290 --> 00:10:42,070
Hari ini benar-benar menghilangkannya dari saya.

73
00:10:44,590 --> 00:10:45,790
Saya akan pergi tidur, okay?

74
00:10:46,470 --> 00:10:47,470
Yeah, okay.

75
00:11:00,970 --> 00:11:01,970
selamat pagi.

76
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Koko panas?

77
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
Terima kasih.

78
00:11:11,110 --> 00:11:12,130
awak buat apa?

79
00:11:17,070 --> 00:11:18,890
Saya sudah berubah fikiran. Saya patut balik.

80
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
apa maksud awak?

81
00:11:23,070 --> 00:11:25,990
Ia adalah satu kesilapan untuk saya kembali. saya
tidak sepatutnya.

82
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
Alex...

83
00:11:29,760 --> 00:11:30,900
apa maksud awak?

84
00:11:31,960 --> 00:11:33,200
Saya tidak boleh tinggal di sini.

85
00:11:35,180 --> 00:11:36,840
Tetapi anda tidak mahu tinggal di sana juga?

86
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
Tidak.

87
00:11:39,860 --> 00:11:44,280
Sayang, semalam awak baru
mengatakan bahawa anda... Ya, tetapi saya harus pergi

88
00:11:44,280 --> 00:11:46,100
belakang. Walaupun saya benci.

89
00:11:47,860 --> 00:11:48,860
Alex.

90
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
sayang.

91
00:11:58,320 --> 00:11:59,580
Kenapa awak buat saya macam ni?

92
00:12:00,540 --> 00:12:02,600
Macam... Apa maksud awak?

93
00:12:03,380 --> 00:12:06,500
Kenapa awak bercakap dengan saya seperti... Suka
kita tak pernah sentuh?

94
00:12:08,060 --> 00:12:10,620
Awak bercakap dengan saya seperti tidak pernah
mencium saya.

95
00:12:11,380 --> 00:12:13,000
Seperti bibirmu tidak pernah menyentuh bibirku.

96
00:12:13,480 --> 00:12:14,920
Ia membuat saya gila.

97
00:12:17,620 --> 00:12:20,340
Alex... Jangan.

98
00:12:20,620 --> 00:12:22,560
Bukankah sudah jelas bagi anda bahawa saya telah jatuh
jatuh cinta dengan awak?

99
00:12:22,920 --> 00:12:25,260
Dan berada di sini benar-benar sialan
membunuh saya?

100
00:12:25,910 --> 00:12:28,230
Atau adakah anda hanya akan berpura-pura seperti
apa yang kita tidak pernah berlaku?

101
00:12:30,870 --> 00:12:36,090
Alex, itu satu kesilapan, dan saya tahu itu
adalah salah, dan saya tidak sepatutnya... Saya

102
00:12:36,090 --> 00:12:37,090
mahukannya.

103
00:12:37,550 --> 00:12:38,970
Saya mahukannya lebih daripada segala-galanya.

104
00:12:39,610 --> 00:12:40,610
bukan awak?

105
00:12:45,590 --> 00:12:49,610
Alex, sekurang-kurangnya biar saya bantu awak.

106
00:13:20,520 --> 00:13:25,940
Awak tahu, sayang, jika awak berubah
fikiran sekali lagi, anda sentiasa mempunyai tempat di

107
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
rumah dengan saya.

108
00:13:28,260 --> 00:13:34,500
Dan, eh, anda tahu, jika anda fikir ini
apa yang terbaik, kemudian

109
00:13:34,500 --> 00:13:36,380
saya faham.

110
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Yap.

111
00:13:41,120 --> 00:13:46,780
Alex, saya harap awak tahu saya sangat sayangkan awak, jadi
banyak.

112
00:13:49,610 --> 00:13:56,490
Saya akan merindui awak. Dan saya bangga dengan awak
untuk melakukan apa yang paling

113
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
penting.

114
00:13:58,250 --> 00:13:59,270
Ini bukan.

115
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
apa?

116
00:14:01,130 --> 00:14:02,770
Ini bukan perkara yang paling penting.

117
00:14:05,690 --> 00:14:11,550
Sudah semestinya. Kadang-kadang anda mempunyai
untuk berjalan pergi

118
00:14:11,550 --> 00:14:14,970
daripada apa yang paling anda mahukan.

119
00:14:19,440 --> 00:14:20,440
Adakah itu yang anda lakukan?

120
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
Tidak.

121
00:14:33,120 --> 00:14:34,220
Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa.

122
00:14:36,180 --> 00:14:38,940
Jika pergi begitu mudah untuk anda,
mungkin ini yang terbaik.

123
00:14:40,120 --> 00:14:41,260
Saya nampak cara awak pandang saya.

124
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Katakan apa?

125
00:14:52,260 --> 00:14:54,220
Katakan selamat tinggal kerana ia sangat mudah untuk anda.

126
00:15:50,520 --> 00:15:51,560
Saya mahu ini.

127
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
saya nak awak.

128
00:20:25,479 --> 00:20:28,280
em um

129
00:20:46,730 --> 00:20:47,730
Oh.

130
00:22:07,100 --> 00:22:08,500
sial.

131
00:22:26,640 --> 00:22:27,640
Oh sial.

132
00:23:13,770 --> 00:23:15,170
sial.

133
00:27:10,070 --> 00:27:11,470
sial.

134
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
yang saya perlukan.

135
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Dalam diri saya.

136
00:40:59,840 --> 00:41:00,840
Oh, sial.